成果展示 | 中哈商贸物流合作取得新进展

发布时间：26-03-14　　来源：中国仓储与配送协会

中哈商贸物流合作持续推进，签署备忘录并开展试单工作

Сотрудничество Китая и Казахстана в сфере товарной торговли продолжает активно развиваться: подписан меморандум о сотрудничестве и начата работа по проведению пробных поставок товаров.

China–Kazakhstan product trade cooperation continues to advance, with a memorandum signed and trial orders initiated.

继2026年1月哈萨克斯坦企业代表Askar先生圆满完成来华考察后，中哈商贸物流合作项目持续推进。近期，国际仓储与物流联盟分别与哈萨克斯坦企业及四川联港保税服务有限公司签署合作备忘录，并组建联合工作组，推动合作项目落地实施。

После успешного визита в Китай в январе 2026 года представителя казахстанских предприятий господина Аскара, проект сотрудничества по торговле продукцией между Китаем и Казахстаном продолжает активно продвигаться. В последнее время Международная федерация складирования и логистики последовательно подписала меморандумы о сотрудничестве с казахстанским предприятием и компанией Sichuan Liangang Bonded Service Co., Ltd., а также сформировала совместную рабочую группу для содействия практической реализации проекта сотрудничества.

Following the successful visit to China in January 2026 by Mr. Askar, a representative of Kazakh enterprises, the China–Kazakhstan product trade cooperation project has continued to move forward steadily. Recently, the International Federation of Warehousing and Logistics (IFWL) signed cooperation memorandums with the Kazakh enterprise and Sichuan Liangang Bonded Service Co., Ltd., and established a joint working group to promote the practical implementation of the cooperation project.

根据备忘录安排，哈萨克斯坦方面结合当地市场需求提出产品采购意向，四川联港保税服务有限公司负责对接四川相关出口产品资源，各方通过沟通协作推进合作项目实施。

В соответствии с положениями меморандума казахстанская сторона, исходя из потребностей местного рынка, предложила намерения по закупке продукции, в то время как компания Sichuan Liangang Bonded Service Co., Ltd. отвечает за координацию и подбор экспортных товарных ресурсов провинции Сычуань. Все стороны посредством тесного взаимодействия и коммуникации продвигают реализацию совместного проекта.

According to the memorandum arrangements, the Kazakh side proposed procurement intentions based on local market demand, while Sichuan Liangang Bonded Service Co., Ltd. is responsible for coordinating export product resources from Sichuan Province. Through close communication and coordination, all parties are jointly advancing the implementation of the cooperation project.

 工作组首次项目推进会视频会议截图

（左下画面：四川联港，左二董事长黎小波）

Рисунок. Скриншот онлайн-встречи первой рабочей встречи проектной группы

(нижний левый экран: компания Sichuan Liangang; второй слева — председатель правления Ли Сяобо)

Figure: Screenshot of the first online meeting of the project working group

(bottom-left screen: Sichuan Liangang; second from the left — Chairman Li Xiaobo)

3月6日，国际仓联与四川联港公司首次召开项目工作会议，围绕当前推进情况及下一阶段重点任务进行交流，进一步明确合作推进路径，标志着相关合作进入具体实施阶段。

6 марта Международная федерация складирования и логистики и компания Sichuan Liangang впервые провели рабочее совещание по проекту, на котором были обсуждены текущий ход продвижения проекта и ключевые задачи следующего этапа. В ходе встречи была дополнительно уточнена дорожная карта реализации сотрудничества, что ознаменовало переход проекта на стадию практического внедрения.

On March 6, the IFWL and Sichuan Liangang held their first project working meeting to discuss the current progress and key tasks for the next stage. The meeting further clarified the roadmap for cooperation and marked the transition of the project into the stage of concrete implementation.

会议结合哈萨克斯坦市场需求，对前期对接情况进行了梳理，并启动针对哈方需求的二次选品工作，逐步形成首批试单产品清单。同时，双方围绕首批货物出口时间安排、贸易流程及物流组织等事项进行了沟通，推动相关准备工作有序开展。

В ходе обсуждения, исходя из потребностей рынка Казахстана, стороны систематизировали результаты предварительной работы и запустили вторичный этап отбора продукции в соответствии с запросами казахстанской стороны, постепенно сформировав список первой партии товаров для пробной поставки. Одновременно стороны провели обсуждение графика экспорта первой партии товаров, торговых процедур и организации логистики, что способствует последовательной подготовке к реализации проекта.

Based on the needs of the Kazakh market, the meeting reviewed the preliminary coordination results and launched a second round of product selection tailored to the Kazakh side’s requirements, gradually forming a list of the first batch of products for trial orders. At the same time, both sides discussed arrangements for the export schedule of the first shipment, trade procedures, and logistics organization, ensuring that preparatory work proceeds in an orderly manner.

会上，双方还就试单推进、产品准备及后续合作安排进行了沟通，对下一步时间节点与任务分工达成共识，为项目稳步推进奠定基础。

Кроме того, участники встречи обсудили продвижение пробных поставок, подготовку продукции и дальнейшие планы сотрудничества. Стороны достигли договорённостей по основным срокам и распределению задач на следующем этапе, что заложило основу для стабильного продвижения проекта.

During the meeting, both sides also discussed the progress of trial orders, product preparation, and subsequent cooperation arrangements. Consensus was reached on the timeline and task allocation for the next phase, laying a solid foundation for the steady advancement of the project.

下一步，各方将持续围绕市场需求推进产品对接，在试单合作基础上进一步深化沟通协作，为后续订单合作创造条件，推动更多四川优质产品进入哈萨克斯坦市场。

На следующем этапе стороны продолжат работу по подбору продукции с учётом рыночного спроса. На основе пробных поставок будет углубляться дальнейшее взаимодействие и координация, что создаст условия для последующих заказов и позволит продвигать больше качественной продукции из провинции Сычуань на рынок Казахстана.

Going forward, all parties will continue to align products with market demand and deepen communication and coordination on the basis of trial order cooperation. This will create conditions for future orders and facilitate the entry of more high-quality Sichuan products into the Kazakh market.

供稿：仉一诺

    Begzod（帅晨）

审核：周武秀

编辑：仉一诺

中国仓协保税、跨境电商与海外仓分会

 Bonded,Cross-Border E-Commerce and Overseas Hub Branch

 China Association of Warehousing and Distribution